Stallone non ce l’ha fatta

Era venuto in Italia a presentare il suo nuovo film, BULLET TO THE HEAD, aveva riempito di leggenda il tappeto rosso di una mostra del cinema di Roma un po’ sotto tono, aveva dovuto anche stringere la mano al sindaco, aveva dovuto portarsi a casa la statuetta della Lupa, aveva sorriso, risposto garbatamente alle domande, aveva salutato il pubblico, si era comportato bene, come al solito.

Poi, prima di ripartire, timidamente, lui, una delle leggende del cinema, si era avvicinato ai distributori del suo film e aveva detto “mi raccomando, eh?”, “la traduzione del titolo…che si capisca che è un film di un certo tipo…Ve la suggerisco io, lo chiamate UNA PALLOTTOLA IN TESTA, non è difficile…oppure SPARA ALLA TESTA…come un terribile avvertimento…eh? Siamo d’accordo?..Mi raccomando…Avete lasciato in inglese DRIVEN, D-TOX, eh?..Magari lasciatelo in inglese anche questo, se non è troppo disturbo…”

E poi se n’era andato.

E invece, vigliacchi, hanno riso. Come Franti. E hanno pure fatto il sondaggio, con gli altri begli amici di Badtaste.

Ed eccoti il titolo del film.

Ve ne approfittate perchè se n’è andato, vigliacchi.

E hanno cambiato pure il flano, in cima, che era REVENGE NEVER GETS OLD, la vendetta non invecchia mai.

Che aveva un senso. Che ci stava tutta. Loro, no. Loro pensano che sia meglio IL MITO DIVENTA LEGGENDA, che non c’entra una cioffola di niente.

Che, soprattutto, non vuol dire niente. Sapete cosa si meriterebbe, certa gente? Una JIMMY BOBO.

Inutilmente, gli amici veri di Sly, i ragazzi di  http://www.slyitalian.com/  hanno cercato di cambiare le cose.

Inutilmente.

Uottefak ha vinto. Stallone non ce l’ha fatta.